Наткнулся тут на статью об английском репортерском магнитофоне EMI L2B в американском журнальчике Tape Recording, номер 9 за 1957-й год.
Интересно, что статья была в разделе "Отчёты о новинках", так что возникает резонный вопрос о датировке начала выпуска этого магнитофона. Везде пишут о 52-м или 53-м годе, но если в 57-м писали об этом аппарате, как о новинке, то, наверное, что-то с датировкой не то. Тем более, что в прочитанных мной обзорах портативных магнитофонов за первую половину 50-х, помимо известных моделей, фигурирует всякая-разная экзотика типа Bell Cub corder, а вот EMI L2 что-то нигде не попадается. А ведь аппарат знатный! Самые ранние упоминания EMI L2 - как раз 57-й год. Похоже, необходимо дополнительное изучение предмета.
Статью перевёл, выкладываю:
Портативный магнитофон EMI
(С батарейным питанием, полнофункциональный, запись на всю ширину ленты, одна скорость)
Переносной магнитофон EMI питается от расположенных внутри корпуса батарей, и его с полным правом можно назвать портативным. Он довольно лёгкий и компактный. Его можно носить за ручку на крышке или повесить на плечо с помощью ремня, чтобы освободить руки. Его вес с батареями всего 7 кг (примечание переводчика: тут неточность, полный вес 11 кг. с гаком), а габариты 200х220х400 мм. Магнитофон выполнен безупречно, если можно так выразиться. Деревянный корпус обит светло-зелёным ледерином, углы защищены металлическими накладками. Панель ЛПМ так же светло-зелёная, что гармонирует с цветом обивки корпуса. Все детали изготовлены очень точно, магнитофон попадает в категорию профессиональных рекордеров.
Нам была предоставлена для тестирования модель L2B, имеющая скорость движения ленты 19 см/сек. Так же выпускаются модели L2A и L2C со скоростями движения ленты 9,5 и 38 см/сек соответственно. Максимальный диаметр устанавливаемых катушек 13 см., что даёт 7,5 минут звучания на скорости 38 см/сек, либо 30 минут на скорости 9,5 см/сек. Запись однодорожечная, на всю ширину ленты.
Магнитофон имеет раздельные головы на запись и воспроизведение (примечание переводчика: т.н. сквозной канал), что позволяет проверить качество записи «на ходу», либо прослушать запись сразу после её завершения. (Примечание переводчика: довольно популярный в то время магнитофон Stancil Hoffman M5 не имел режима воспроизведения, поэтому наличие этого режима подаётся, как достоинство)
Магнитофон не имеет стирающей головки, поэтому необходимо использовать чистую или заранее стёртую ленту. Время записи может быть увеличено за счёт использования тонкой ленты. Предполагается, что прослушивание, редактирование, и т.д. будет производиться на стационарном магнитофоне, что позволит сэкономить заряд батарей. (Примечание переводчика: EMI L2 не имел разъёма внешнего питания, и мог работать только от батарей)
Для питания ведущего двигателя и накальной цепи используются 10 батарей типа “D”. Анодное напряжение формируется двумя батареями типа “B” на 67,5 В. Ресурс батарей типа “B” – порядка 15 часов. Батарей типа “D” в цепи накала хватает на 45 минут непрерывного использования, либо на 1,5 часа, если магнитофон используется с перерывами, достаточными для перераспределения заряда внутри батарей. Батарей питания двигателя хватает на 30 минут непрерывной работы, либо на час работы с перерывами. Так что лучше прослушивать и редактировать запись на стационарном оборудовании по возвращению «с полей». Батареи типа “D” расположены в металлическом батарейном отсеке, и их замена не сложнее, чем в фонарике. Если необходимо более длительное время работы, производится и поставляется специализированная аккумуляторная батарея. Так же доступно компактное зарядное устройство.
Стрелочный индикатор уровня записи так же служит индикатором заряда батарей. Переключение режимов работы индикатора осуществляется переключателем на панели управления. Если стрелка находится в зеленой зоне, батареи пригодны к эксплуатации, если нет – их следует заменить. Очень важно периодически проверять остаток заряда батарей. Для продления ресурса батарей их следует извлекать из магнитофона после его использования, особенно если предполагается длительный перерыв в его эксплуатации.
Переключатель воспроизведение/запись расположен на верхней панели. Для проверки батарей его надо перевести в положение «запись», отведя ленту от головок с помощью рычажка «рабочий ход». Далее можно с помощью переключателя режимов стрелочного индикатора проверить уровень записи, ток подмагничивания, напряжение анодной батареи, накальной батареи и батареи двигателя. При записи уровень можно регулировать с помощью отвёртки или монеты, либо можно задавать уровень записи, придвигая или отодвигая микрофон от источника звука. Если индикатор переключен в режим измерения уровня записи, и его стрелка находится в зеленой зоне, уровень записи выбран правильно. Так же можно контролировать записываемый сигнал с помощью высокоомных наушников, включенных в соответствующее гнездо.
Магнитофон можно использовать и с закрытой верхней крышкой. Переключатель воспроизведение/запись следует установить в положение «запись», а рычаг подвода ленты установить в положение «рабочий ход». Затем верхнюю крышку можно закрыть. Магнитофон будет включаться с помощью переключателя «вкл/выкл» на панели управления. Обратная перемотка так же может осуществляться и при закрытой верхней крышке (примечание переводчика: она может осуществляться только при закрытой верхней крышке), для этого надо крутить откидывающуюся ручку обратной перемотки. Очень удобная штука для сматывания ленты. (Примечание переводчика: на самом деле нет.)
Для L2B заявлен диапазон частот 50 Гц… 5 кГц при отклонении до 2 Дб и до 7 кГц при отклонении до 3 Дб. Экземпляр, который мы тестировали, соответствовал этим параметрам.
Заявлено соотношение сигнал-шум не менее 45 Дб. Данный параметр предполагает использование для воспроизведения стационарного магнитофона. Мы измеряли соотношение сигнал-шум непосредственно на EMI L2, и оно, тем не менее, соответствовало спецификации.
Чтобы привести уровень детонаций в соответствие со спецификацией, нам пришлось слегка смазать фрикционную муфту подмотки. Чрезмерное усилие подмотки приводило к неравномерному подтормаживанию тонвала. Капелька смазки решила эту проблему. (Примечание переводчика: вообще-то, фрикционная муфта EMI L2 имеет штатную регулировку усилия подмотки, но человек, проводивший тестирование, видимо, не рискнул её трогать, или не разобрался, как это делается.)
Наушники должны иметь сопротивление не менее 1500 Ом. (примечание переводчика: таких давно не делают.) Сопротивление внешнего громкоговорителя должно быть порядка 10 кОм, тогда выходная мощность будет 200 мВт. Таким образом, внешний громкоговоритель должен иметь встроенный трансформатор с соответствующим сопротивлением первичной обмотки.
Собственно, такой подход объясняется тем, что разработчики не заморачивались режимом воспроизведения, он нужен только чтобы проверить результат записи, так сказать, не отходя от кассы. И как мы уже отметили выше, имеет смысл поберечь заряд батарей.
Данный магнитофон спроектирован и изготовлен в Англии, соответственно в нём используются английские радиолампы. Впрочем, все они имеют американские аналоги.
Поскольку магнитофон не имеет стирающей головки, он не очень подходит наиболее упоротым любителям звукозаписи. Однако в случае специализированных применений, например, для записи уличных интервью, или для выездной записи сюжетов для радиопередач он практически идеален. Собственно, в руководстве пользователя так и написано, что магнитофон следует использовать, как дополнение к стационарному комплекту оборудования, а ленту можно стирать либо на другом магнитофоне, либо с помощью размагничивающего устройства.
Ведущий двигатель – мотор постоянного тока, питается от 12В. Скорость вращения стабилизирована центробежным прерывателем. (примечание переводчика: если датировка магнитофона 1952-53-м годом верна, это первый случай применения центробежного прерывателя для стабилизации оборотов двигателя постоянного тока) Смазывать двигатель не требуется.
К магнитофону производится целый ряд опций: водонепроницаемый чехол, серебряно-цинковая аккумуляторная батарея (поставляется заправленной электролитом), зарядное устройство к ней, три типа микрофонов, наушники.
Цена магнитофона зависит от выбранной скорости движения ленты. Версия L2B под скорость 19 см/сек стоит 395 долларов. Цену аксессуаров можно узнать у импортера, Ercona corp.
Судя по всему, этот магнитофон выполняет свою работу, и делает это хорошо. Как мы уже писали, все детали конструкции – великолепного качества, что позволяет надеяться на длительную работу без необходимости ремонта.
Кассеты чистые таки выпускались и я поимел а заодно и аппарат .. Вся печаль что записывать туда очень геморройно в практическом плане но можно ..
