Страница 1 из 1
Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 12 май 2019, 16:55
Ружеро
Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 13 май 2019, 14:14
Самый !
Спасибо, просто интересно.

Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 13 май 2019, 14:38
la59
Никогда не слышал о трёхдорожечной записи, что это? У нас не было вроде?
Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 13 май 2019, 14:54
@R2R
la59 писал(а):Никогда не слы
шал о трёхдорожечной записи, что это? У нас не было вроде?
Я тоже не сразу понял. Это перевод такой. Имеется ввиду по времени, доекратное, троекратное... ну или как там у Basf, LP-long

(35мкм), DP-double

(25мкм). У Philips были TP18, то есть triple(18мкм).
Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 13 май 2019, 15:00
Самый !
Про время - там отдельно.
Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 13 май 2019, 21:58
КВК
Совершенно ясно, что это про толщину ленты, эрго - про длительность записи, а не про число дорожек. Ошибка перевода.
Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 15 май 2019, 09:31
tml1984
Склеечный рельс! Это сильно! Перевод специфический)
Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 20 май 2019, 23:23
Ружеро
КВК писал(а):Совершенно ясно, что это про толщину ленты, эрго - про длительность записи, а не про число дорожек. Ошибка перевода.
Там нет ошибки перевода. Как на немецком, так и на английском языке(сопроводиловка трёхязычная) именно про три дороги записи. Которые были даже у некоторых аппаратов СССР, например - Ритм Ломо, у которого 3-я дорожка - для записи синхросигнала. Что-то подобное припоминаю у импортных репортёрских аппаратов.
Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 21 май 2019, 01:05
Piter
Дядька служил В ГДР в 70-х,я тогда мелкий был.Получали они там хорошо в марках,одевался ка Денди!Спортивные костюмы на молнии,обычные костюмы троечки бестящие, с лавсаном,лаковые туфли.Привозил подарки,конфеты диковинные,холодки разные,жевательные.Дарил свитер яркий,который не линял и не садился,рубашку с астронафтами,мелкими мультяшными,тоже не мялась,одевалась через голову.Открытки классные,переводки с девками,клеили их на аппаратуру.Жаль тогда ещё мелкий был и магнитофоны не в каждой семье были,можно было бы и бобины эти у него попросить.

Re: Сопроводиловка к старой бытовой ленте ORWO.
Добавлено: 01 июн 2019, 21:03
@R2R