Форумы сайта "Отечественная радиотехника ХХ века"

Был у меня пресс ихний с первым альбомом Модерн Токинг. Названия песен на пятаке были написаны по-русски. Видел в сети версию, где названия на родном болгарском. Был ещё ихний пресс с группой The Shorts. На конверте - оригинальные названия песен, а на пятаке названия на русском языке. Ещё вспомнился Стиви Уандер - "Величайшие хиты". Та же ситуация - конверт с оригинальными названиями, а яблоко - по-русски. Даже болгарская группа Щурците попадалась. Пятак на русском, конверт - болгарский+английский языки.
Интересно - варианты с написанием по-русски были для русскоговорящих в Болгарии или шли на экспорт в СССР? Или ещё что?

Подпольные издания, виниловые пираты 20-го века
Выпускали все что покупалось.
На экспорт - громко сказано

Разве в Болгарии могли быть подпольные издания?

А в России могло быть ?
Когда Горбушку с Митино прекратили контрафактом торговать ?

Мне Горбушка с Митино ни о чём не говорят.

Сложный сучий. Я такова не лечу.
Может кому то рассказать будет не лень

Однозначно шли на экспорт в СССР
От туда привозили на болгарском.
В СССР печатали диски для поляков немцев и венгров
яблоки естественно были на их языках

Вот это интересно,а у меня тоже были на русском языке - это самое отвратительное качество из всего что я слушал я их вышвырнул с восьмого этажа так они долго летели ,как бумеранг ,прощаясьсо мной.

Есть у меня Клиф Ричард болгарский, яблоко на русском, звук не хуже оригинала. Но было и штук пять отвратных сборников, все отдал. Оставил 1 неплохой с "пуканками"

тот же альбом Битлз "Лав сонгз" свободно продавался у нас по 8 руп с любыми надписями на яблоке:
болгарскими, русскими, английскими, и насколько помню яблоки были 4 разных цветов - синие, красные, жёлтые и многоцветные.
Единственное что было неизменно - у нас всегда он продавался только в белом уродливом конверте,
хотя в самой Болгарии он шёл в оригинальном, бронзовом цвете
(кстати, (почему знаю?) общался в 86-м с болгарами-студентами у нас в общаге,
и они точно также плевались именно по убогому качеству напечатанного "глухой, задавлен шумодавом" на альбоме материала )

Sulphur писал(а):Разве в Болгарии могли быть подпольные издания?

Вы очень хорошего мнения о них... большинство пиратских изданий впервые появились именно там. Это так сказать родина всего пиратского(правда тогда другое было не купить)... Был несколько раз на такой "студии"...у пацанов деньгами были забиты все пустые коробки из под аппаратуры...

Х-мммм.. Про Балкантон. Вот тут на одном форуме как раз сообщение появилось. Я его процитирую:
"В Сети появился электронный каталог пластинок "Балакантон" - http://www.balkanton.su"

У мне Suzi Quatro болгарский.Яблоко по русско-бЪлгарски,а конверт токмо по-аглицки.

Serjio писал(а):

Sulphur писал(а):Разве в Болгарии могли быть подпольные издания?

Вы очень хорошего мнения о них...

Я не имею однозначного мнения о них, а только спросил. Были так были.

Serjio писал(а): Это так сказать родина всего пиратского(правда тогда другое было не купить)...

Это уже другая эпоха,
болгары подделывали CD без указания места происхождения
А тема про грампластинки фирмы Балкантон.

У меня также есть несколько пластинок фирмы Балкантон.В частности Мадонны ,Клиффа и хочу сказать что качество лучше Мелодии.

болгары подделывали CD
У меня до сих пор ихние Jethro Tull.
Истый раритет,траблы с оформлением.
Чем и ценен.
А вот по звуку,когда в 96-ом приняли по авторским,то стало хуже.

Sulphur писал(а):первым альбомом Модерн Токинг. Названия песен на пятаке были написаны по-русски. Видел в сети версию, где названия на родном болгарском

У меня на конверте родные английские названия. Но 2-х песен не хватает и сам конверт отвратительного качества. Качество же записи и самого винила я бы оценил на твёрдую 4-ку.

Обычно болгары выпускали для себя, а потом для нас
поэтому к нам успевали завозить грампластинки с яблоком на их языке

Была как то хохма:
вместо болгарского сборника в конвертах лежал Манго Джери с болгарским яблоком, в СССР этот диск попал года через два

Очевидно к этой теме подключилась молодежжжъ.... так как всё перепуталось в гречку.
Александр завёл тему именно про ГРАММПЛАСТИНКИ.... не впутывайте компашки.
Во времена СЭВ никаких пираток на Балкантоне не было и попасть на завод... и тем более коробки забитые деньгами.
------------------
Балкантон попадался разный. Например Клифф Ричард (как тут уже упоминали) звучал один к одному как на родном ЕМИ.
И на счёт Битлов... в Кемерово поступал в продажу именно с коричневым конвертом с рисунком под кожу. И надписи золотистые. Это я про Любовные Песни.....
А гораздо позже... уже в Донецке на рынке видел у людей только с белым конвертом... ужас ужасный.

Нашёлся у мне ещё Ковердейл.
На яблоке очень ёмко сказано Произведено по лицензии и нахвик
На конверте правда про EMI указали в уголке

Вспомнился ещё Лайнел Ричи - Dancing On The Ceiling. Интересно, что болгарская версия содержала на одну песню больше - Night Train. Ни на чьём больше прессе этой песни не было в альбоме?

у упомянутого Вайтснейка от Балкантона также на 1 больше, чем в оригинале

bluezmoon писал(а):Произведено по лицензии...

А то как же ещё... И при этом кривые надписи...

Sulphur писал(а):Ни на чьём больше прессе этой песни не было в альбоме?

Она была на кассете канадской 1986 года...больше нигде. С кассеты этот альбом и писали.

сашик писал(а):у упомянутого Вайтснейка от Балкантона также на 1 больше, чем в оригинале

Переиздание, с него лицензия https://www.discogs.com/Whitesnake-1987/release/1053669

bluezmoon писал(а):Нашёлся у мне ещё Ковердейл.
На яблоке очень ёмко сказано Произведено по лицензии и нахвик
На конверте правда про EMI указали в уголке

У меня такой
https://img.discogs.com/Z7pwIC4sCAgw5uz ... 3.jpeg.jpg

nikmiller писал(а):...У меня такой...

Дык тоже не потрудились указать конкретного правообладателя.
Какой-то подпольщиной всё равно отдаёт.
Вот альбом Сьюзи для сравнения