1-можно очень акуратно с помощью оправок в ткарном станке или на прессе выпресовать вал и сделать другой по образцу.
2- Выточить и закалить втулку.(в простонародие "шубу" внутри после термообработки постараться впрошлифовать в размер .например диаметром 7 или около этогокакой получится.А снаружи оставить под чистовую шлифовку. Потом проточить вал с учетом припуска для натяга на вал.Достаточно 0,01-0,02 мм.Напресовать очень аккуратно,предварительно можно погреть эл.феном.После охлаждения обработать (прошлифовать,проточить и отполировать) до нужного размера .Предварительно нужно выставить якорь с момощью индикатора чтоб не "Бил"
3-марка стали -ст.45 или ст. 40х.-это из простых которые можно почти везде найти.
4- Лучше найти все таки хороший двигатель. А этот продать по возможности любителям 38 скорости.Они наденуть на ржавый конец втулку.Ржавчина им не помеха. Тем самым вернете себе часть затрат при покупке нового движка.
5последнее-Помните что описаная технология очень сложна в изготовлении и будет стоить дорого у высококласных спецов. Это я вам говорю как токарь ,шлифовщик. (свои услуги не предлагаю-так как даже себе бы я не делал бы так-а купил бы другой двигатель. Удачи.