пединги - что это?

[551-й]

В описании приёмника Р-675 речь о неких педингах. Такой термин ранее не слышал. Интернет предлагает неприличные варианты. Кто знает, подскажите, в плане ликбеза.

[2vlad]

Интернет предлагает неприличные варианты.

Везёт же некоторым... Мне так и вовсе ни один словарь ничего ни приличного и ни неприличного не выдал...
Немного картинок нашёл вот здесь:
https://forum.qrz.ru/346-kv-voennaya-ap ... 5-a-3.html

[551-й]

2vlad
Эти фото известные, часть из них сам выкладывал. Визуально и по перечню элементов никакой экзотики нет. Полагаю, что это термин функциональный, возможно устаревший (как кнюпель или альтернатор), а не номенклатурное наименование составной части.
Собственно, вопрос преимущественно адресован старшему поколению, которое ближе к когерерам и умформерам.

[Растаман]

Может это искажённый термин padding. Что означает набивку, заполнение.

[FAK]

....речь о неких педингах. Такой термин ранее не слышал. Интернет предлагает неприличные варианты. Кто знает, подскажите, в плане ликбеза.

Сопрягающие конденсаторы (старый термин)...

[ДедФеном]

Ну и словечко , можно принять за что-то неприличное.

[dimonchik]

[FAK]

Ну и словечко , можно принять за что-то неприличное.

Это сейчас, когда кроме мужчин и женщин "изобрели" ещё около десятка полов.
А в те времена никто знал таких неприличных понятий.

[PAV]

Есть еще и фединги...во время приема......))

[novosibiretc]

"Америка России подарила пароход..." Тогда модны были всякие словечки в стиле транскрипции, типа; гридлики, педдинги, триммеры, и проч. "переводное" чудо. Сейчас самое время избавления от всего этого шлама! До сих пор не могу понять этих латинизированных позывных. Должно быть так: " Россия, первая, Фёдор Лбов"
И пусь они сами учат кириллицу, морды козлячьи!
ЗЫ
Простите, разволновался чуток .

[K-Dizz]

Тогда модны были всякие словечки в стиле транскрипции, типа; гридлики, педдинги, триммеры, и проч. "переводное" чудо.

Да-да, и про "брэйсинги" тоже не забываем.
Думаю, что брэйсинги - это та же разновидность педингов.

[Shuare]

...
И пусь они сами учат кириллицу, морды козлячьи...

(Кто первый встал, того и тапки)В смысле - кто первый придумал. Спутник наш первый - так и пошло по миру. В механике немцы первые были - их термины и ходят... итд.

[fdr1]

Тогда модны были всякие словечки в стиле транскрипции, типа; гридлики, педдинги, триммеры, и проч. "переводное" чудо. Сейчас самое время избавления от всего этого шлама!

Ага, счас. За последние 20 лет, наоборот, русский язык так захламили кальками, в основном с английского, что слушать и читать современных деятелей и журналистов невозможно. Например, когда я уезжал, никаких "акций" духу не было, были только "скидки" и "распродажи". А сейчас у них всё "акция". И непонятно, почему, т.к. ни в английском, ни даже во французском никаких "акций" в смысле "распродажа" нет и никогда не было.
Пединг этот поискал в нескольких старых словарях, ничего не нашел. Наверное, надо искать схему этого аппарата и смотреть, что там конкретно было на этих пяти керамических платах.

[2vlad]

fdr1, да ТС вот это:

уже нашёл, но педингов ни на одной платке не опознал...

[fdr1]

уже нашёл, но педингов ни на одной платке не опознал...

Да, наваждение какое-то. Тайна, покрытая мраком.
Напомнило мне объявление в местной газетке в 1990е, жалко, не сохранил вырезку, но за буквальность ручаюсь.
"Требуются слесари наполазотрубильного оборудования. Тел..."

[Alexmax]

Например, когда я уезжал, никаких "акций" духу не было, были только "скидки" и "распродажи". А сейчас у них всё "акция". И непонятно, почему, т.к. ни в английском, ни даже во французском никаких "акций" в смысле "распродажа" нет и никогда не было.

Возможно потому, что нужно изучать русский:

"Акция(1) ценная бумага, свидетельствующая о взносе определенного пая в предприятие, дающая ее владельцу право участия в прибылях (Пакет А, А поднялись.)
"Акция(2) действие, предпринимаемое для достижения какой-нибудь цели (Дипломатическая А. Военная А)".

Т.е. действие вполне очевидное - увеличение продаж. )))

[FAK]

уже нашёл, но педингов ни на одной платке не опознал..

Владимир, на фото это, скорее всего, "кучки" конденсаторов соединённых параллельно (подбирали сопрягающую ёмкость).

Вот просто для информации:

Здесь , в контуре гетеродина сопрягающий конденсатор С2 (он же - ПЕДИНГ).
Действительно дурацкое название, но оно быстро ушло из обихода, т.е. пединг - это последовательная с гетеродинной секцией КПЕ емкость в гетеродинном контуре.

[2vlad]

FAK, да я именно так и подумал...
Когда писал вот это:"... но педингов ни на одной платке не опознал..." имел ввиду ТС, правильнее было бы после "педингов" вставить местоимение "он", чтобы получилось так:"... но педингов он ни на одной платке не опознал..." Полагаю, что теперь вопрос ясен и закрыт!

[FAK]

....Полагаю, что теперь вопрос ясен и закрыт!

Понятно.
Да..., русский язык не так прост

[fdr1]

Возможно потому, что нужно изучать русский:

"Акция(2) действие, предпринимаемое для достижения какой-нибудь цели (Дипломатическая А. Военная А)".

Т.е. действие вполне очевидное - увеличение продаж. )))

Конечно, надо изучать русский. Во-первых, "увеличение продаж" это вовсе не действие, а следствие "акции". Скидки (которые с большой натяжкой можно называть "действием") устанавливаются в данном случае с целью увеличения продаж.
Во-вторых, это определение можно подогнать почти под любое действие. Например: "У меня сегодня акция", что означает, что я поехал в гараж масло в машине менять, т.е. совершать "действие, предпринимаемое для достижения поддержания машины в работоспособном состоянии (сервисная акция)".

[fdr1]

Полагаю, что теперь вопрос ясен и закрыт!

Не совсем... осталось выяснить, почему это так называется. Возможно, действительно от padding?

[2vlad]

fdr1, Вы работали переводчиком в "прошлой жизни" (если память меня не подводит...), Вам и "фишки" в руки - займитесь лингвистическим исследованием/расследованием!

[fdr1]

fdr1, Вы работали переводчиком в "прошлой жизни" (если память меня не подводит...), Вам и "фишки" в руки - займитесь лингвистическим исследованием/расследованием!

Тут прошлая жизнь ни при чем... Любой переводчик может встретить слово, которое он никогда не встречал. Тем более такое слово, как этот пединг, которое и в русскоязычной-то литературе, кажется, никто пока не встречал, кроме данного примера. Иначе и вопросов ни у кого не возникло бы.

[2vlad]

fdr1, а вот коллега FAK, оказывается, встречал... Ну, в отличие от некоторых, вроде нас с Вами и ТС.

[551-й]

Посмотрел книгу по более ранней разработке ленинградского НИИ Нептун - приемнику Р-671. Полностью подтвердилась трактовка от уважаемого FAK. См. схему и текст в части С98 и С99.

[svk]

когда я уезжал, никаких "акций" духу не было

"Акция(2) действие, предпринимаемое для достижения какой-нибудь цели (Дипломатическая А. Военная А)"

морды козлячьи!

[Pedro]

Не совсем... осталось выяснить, почему это так называется. Возможно, действительно от padding?

Логично. Писатель из разработчиков, вдохновленный лендлизовскими описаниями. Интересно читать предвоенные отчеты специалистов об изучении иностранной аппаратуры.
Если спросить о паддинге и тримминге, то вот, рядовая статья


Переводчик должен знать контекст.
А то получится Голый кондуктор бежит под вагоном.
В свое время преподаватель технического перевода, а она специализировалась на машиностроении, спрашивала про loading coils, в контексте русского перевода это катушка Пупина.
При Советах переводами занимались кандидаты и доктора, приятно было читать.[

[Shuare]

...
При Советах переводами занимались кандидаты и доктора, приятно было читать.[

А еще при издательствах была долность - "технический корректор", если не путаю. И этот человек обязан был знать ВСЮ терминологию по данному профилю.

[2vlad]

... при издательствах была долность - "технический корректор", если не путаю. И этот человек обязан был знать ВСЮ терминологию по данному профилю.

Только вчера по тлф с приятелем разговаривал, он сейчас работает в большой IT компании "техписом", то есть "переводит" на нормальный русский язык описания того, что крутые IT спецы натворили. "Техпис" - технический писатель, так он свою должность назвал, для него это уже третья такая позиция в трудовой деятельности, две предыдущих были связаны с другими областями науки и техники.

[fdr1]

Если спросить о паддинге и тримминге, то вот, рядовая статья

Спасибо, так и есть. Как выше и предположили, происходит от английского padding. Пединг, конечно, очень неудачная калька.
Читаю я сегодня описание Спидолы-207 в МРБ 880, даже и не думаю про эту тему, и вот, пожалуйста, на стр. 42:
"Применение пединговых конденсаторов С4 и С7, установленных на печатной плате, позволило исключить все конденсаторы на планках диапазонов 25, 31, 41 и 49 м... Пединговые конденсаторы диапазона 52-75 м (С1 и С2) установлены на самой планке."
Так что это, видимо, вошло и в более широкое употребление, не только в документе выше встречается. Я теперь даже удивляюсь, что раньше не встречал, т.к. по этому принципу построены все подобные приемники, от самых первых ВЭФов до Океана-214, следовательно, у них у всех есть "пединговые" конденсаторы.