Форумчане из Германии.... займите 14 евро до получки....-)

[Богдан]

Собственно суть вопроса....

Купил на ебее лот.... но у продавца как в итоге выяснилось нет счета пайпал... а есть только счет в банке...

Если у кого есть возможность внутри Германии оплатить несчастные 14 евро моему контрагенту ... буду очень признателен....
Понесенные расходы возмещу через пайпал....

А то позвонил тут в наш банк.... говорят.... комиссия небольшая.... всего 1%.... но не менее 40 евро..... то есть 14 + 40 = 54 евро.....

[Karlson1664]

...
А то позвонил тут в наш банк.... говорят.... комиссия небольшая.... всего 1%.... но не менее 40 евро..... то есть 14 + 40 = 54 евро.....

Да, да ... спотыкался на этом
Правда на 2 еврика дешевше
Была бы возможность - помог, но ...
Душой с вами, сэрррр!


типа АП...

[Smith]

А Дядя Федор не там??

[Сергей-нн]

Плачу через посредника, берет 3,5 %. Ему переводу на карту СБ

[Gonchar]

Богдан
см ЛС.

[Sandy]

Форумчане из Германии.... займите 14 евро до получки....-)

Да не обидится на меня Богдан.
Почему, когда просят одолжить, говорят наоборот "займите", ведь:

ЗАНЯТЬ это
ЗАНЯТЬ, займу, займешь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый (-ят, -ята, -ято); сов., что. Взять взаймы. 3. рубль. II несов. занимать, -аю, -аешь. * Не занимать кому кого-чего (разг.) - имеется много кого-че-го-н. у кого-н. Ума ему не занимать. Помощников тебе не занимать. Не занимать стать кому кого-чего ...

Т.е. занять, это взять в долг. Таким образом Богдан, ты просишь коллег из Германии не одолжить тебе эти евры, а взять в долг. Получается как-то так...
По-русски фраза бы звучала:
Форумчане из Германии.... ОДОЛЖИТЕ 14 евро до получки...

Или я чего-то не понимаю?

[Lentяй]

в ВТБ меньше минималка! 15 евро ( не реклама ) в сбере тоже загнули)))

[Виктор из Клина]

Или я чего-то не понимаю?

Этого я тоже не понимаю...

[2vlad]

Виктор из Клина
Да так пол страны говорит или больше! Вроде русские... Но в голове - не знаю что, определять не буду...

[Богдан]

Но в голове - не знаю что, определять не буду...

В голове у меня опилки....

Но мне кажется все прекрасно поняли что я хотел сказать...
Я воспользовался всем понятной общеупотребительной формой.....

Извините.... если моя тема Вас покоробила..... право слово ... не хотел....

Таким образом Богдан, ты просишь коллег из Германии не одолжить тебе эти евры, а взять в долг. Получается как-то так...

Кстати да....-)
Спасибо... что поправили.....

Но в моем случае... хоть в долг хоть по долгу... а 14 евро перевести как то надо.....-)

А мизерность суммы создает дополнительные проблемы...

[Sandy]

а 14 европеревести как то надо

Ты бы лучше Алекса попросил, или agisis'а на том форуме, да там еще "немцы" есть.

[2vlad]

Богдан
"Покоробила" как раз форма... Насчет "общеупотребительности" - сомневаюсь, один фиг - неправильно так говорить и писать! Также, как и "извиняюсь" - то есть сам себя извиняю, например, за какую-нибудь гадость... Прикольно! Если мы здесь на русском языке общаемся, то лучше это делать правильно, мне так кажется.
Взять (попросить) в долг - дело житейское и не хитрое!

[Sandy]

Также, как и "извиняюсь" - то есть сам себя извиняю

Тут бы я поспорил. Фраза "Я извиняюсь" означает, что Я ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ, а совсем не Я САМ СЕБЯ ИЗВИНЯЮ...
Точно так же, как и "Я ругаюсь" означает, что я произношу бранные слова, а не ругаю сам себя.

[Старый мастер]

И как только не коверкают Великий и могучий...

[2vlad]

Sandy
А вот я бы не стал спорить, так как -сь - это возвратная частица, которая показывает, что действие направлено в данном случае на самого себя - умываюсь - умываю сам себя. Ну и так далее, а то, что Вы пишите - порочная практика толкования корявого "извиняюсь", происходящая от того, что забыто про назначение частицы -сь напрочь почти всеми. Не в обиду Вам будет сказано, привыкли так - ну и хорошо! Как говорил один мой приятель:" Некоторые и так не говорят!"

[Богдан]

Лучше бы материально помогли.....

[Ирина]

Офф.
С рождения слышу "одолжи" да "одолжи".
Фраза "займи денег" режет слух, ибо у нас никто так не говорит.
Россия, одна страна, но разные речевые обороты и смыслы))

[Gonchar]

Во нафлудили то!
Ведь и так сразу было понятно, что человеку надо.

[2vlad]

Gonchar
Это Вам понятно! А немецкие товарищи вполне могли бы запутаться! Мы, конечно же, запутали их ещё больше... Прошу меня извинить!

[Sandy]

умываюсь - умываю сам себя

Плююсь - плюю сам на себя?
Сморкаюсь -на себя?
Издеваюсь - над собой?
Трахаюсь - сам себя?
И т.д. и т.п.
Не все так однозначно...

[Богдан]

Ну.... собственно проблема порешалась.... причем с помощью не немецких а абсолютно русского товарища.... что само собой показательно...

Всем отметившимся большое спасибо... что поддержали тему на плаву и не дали ей засохнуть... за научение уму разуму отдельное спасибо...-)

Особое спасибо русскому товарищу Игорю.... который Gonchar ... за то ... что сдал дилера....-)

[Smith]

Игорю надо памятник при жизни поставить! Он уже пол-планете помог!

[2vlad]

Sandy
Ну да, согласен, короче - пора на http://www.gramota.ru/ идти... Набираться ума-разума!