Ebay.de - как покупать и как там с отправкой в Россию?

Сообщение

Максимов · #1

Не владею немецким, поэтому ничего там не понимаю. Переведите в общих чертах на русский. Спасибо.

abv9999 · #2

А ebay.com понимаете?

Максимов · #3

А, это Америка.. нее, они не любят с пересылкой связываться. Pardon.

abv9999 · #4

Хм... Мне почему-то пересылают с удовольствием.

Максимов · #5

Ну, я прочитал про это на форуме, где разговор шол про вертак Дуал. Я тут ссылку приводил.

abv9999 · #6

Я к тому, что если вы не владеете немецким, то может быть владеете английским? Сайты одинаковые.

ABC · #7

abv9999 писал(а):Я к тому, что если вы не владеете немецким, то может быть владеете английским? Сайты одинаковые.

Сергей,
Подскажите, пожалуйста, что необходимо сделать/настроить/переключить, чтобы, к примеру, прочитать описание этого лота http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... %26otn%3D1 на англ. языке?

-------------------------------------
С уважением,
Андрей

abv9999 · #8

Не, такой функции нет.

Можно воспользоваться онлайн переводчиком, например, http://www.translate.ru/Default.aspx/Site

ABC · #9

abv9999 писал(а):Не, такой функции нет.

ОК,
Спасибо,
--------------------------------
С уважением,
Андрей

Максимов · #10

А, ну да, вот он, Дуальчик.

consumer17 · #11

Максимов, ABC,

Пользоваться онлайн-переводом в этом случае нужно очень осторожно, иногда он меняет смысл на чуть ли не противоположный.
Заходить на немецкие лоты можно через ebay.co.uk , тогда оболочка будет на английском, а текст описания лота проверять другим переводчиком, типа Промта.

Уговорить немца послать вертушку в Россию в большинстве случаев удаётся, даже если первоначально написано "Versand nach: Deutschland", но такие продавцы как-правило не умеют их паковать, и есть риск получить в конце путешествия металлолом.
Читайте сами на http://www.vinylengine.com инструкцию по распаковке нового девайса, и просите немца повторить все операции в обратном порядке. Если он не согласится, лучше не покупать.

AlexRK2 · #12

А лучше обратиться к ratter-у с нашего форума - он поможет и купить на немецком ебее и запакует как положено (ну и по-русски объяснит Вам всё что надо и переведёт). Понятно что он не альтруист, но зато рисковать меньше будете.

А вообще я перевожу через translate.ru описания, а остальное вроде и так понятно.

Попросить выслать в Россию можно - немцы более охотно идут на это, чем американцы, да и пересылочка дешевле чем из США, правда евры и многие не любят пейпал (прямой перевод 15 у.е. в Сбере и куча бумажек заполнять).
Пишите им по-английски - они нормально понимают, главное - вежливость (добрый день, с уважением,.....)

Максимов · #13

Да, посмотрел, попробую. А как Яндексом, любят?

Я очень вежлив - могу написать "Низко кланяюся и привет Вам от всех рабов Божиих. Долгих Вам лети жизи".

Kiril · #14

Прошу прощения что влезаю в чужую тему, но для меня это то же актуальный вопрос т.к. хочу прикупить AKAI GX 77, поэтому интерисуюсь за сколько денег реально его приобрести в Германии, может есть у кого такой опыт?

Максимов · #15

А и правда, может быть надо сделать такую тему про этот сайт, ведь не все владеют иностранными языками. Написали бы в общих чертах что да как. и примерно расходы на пересылку, например 10 кг до Москвы или Питера. И как платить. И повесить такую тему навиду, ведь многие там покупают, или имеют интерес. А? А молоток вроде грабеж.

telec2000 · #16

Все гораздо проще. Надо забить в google.ru слово ebay, он вывернет кучу ссылок, из них будут 3-4 на русскоязычные форумы, где все, можно сказать, абсолютно все вопросы уже расписаны. Остается только прочитать и следовать их советам. На одном из сайтов даже пошаговая инструкция, как зарегистрироваться, как покупать, как платить.
Надо только немного самому подсуетиться, а не выпрашивать советы по одному по каждому пустяковому вопросу.

вот, найдено за 2 минуты
1. http://www.vxzone.com/
2. http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/
и даже такой
http://www.bay.ru/

[/u]

ROCK · #17

AlexRK2 писал(а):А лучше обратиться к ratter-у с нашего форума - он поможет и купить на немецком ебее и запакует как положено (ну и по-русски объяснит Вам всё что надо и переведёт). Понятно что он не альтруист, но зато рисковать меньше будете.

ОК! герр ratter достойный чел и к нему можно смело обращаться с вопросами покупки в Европе и на аукционах. не обманет - однозначно!

AlexRK2 · #18

Максимов писал(а):Да, посмотрел, попробую. А как Яндексом, любят?

Я очень вежлив - могу написать "Низко кланяюся и привет Вам от всех рабов Божиих. Долгих Вам лети жизи".

Немцам подавай только прямой перевод в их банк - SWIFTовку (по IBAN,BIC). Такой хренью занимается Сбербанк (правда не все отделения) - минимальный сбор за платёж - 15 у.е. На их сайте есть и бланки (2 страницы буковок и циферок заполнять).

ratter · #19

Максимов писал(а):А как Яндексом, любят

забудьте про яндексы с вебмани.

AlexRK2 · #20

По Акаю-77:
аппарат достаточно гемморойный в ремонте и куча пассиков.
Стоимость на немецком ебее без пересылки 150-250 евро. + 45-50 евро за пересылку. Много пластика и очень хрупкий - надо прость чтобы ОЧЕНЬ хорошо упаковали и сказать, что доплатишь за это.

На инджапане примерно 100$. С пересылкой от 12 до 17 тыр за аппарат. Там точно упакуют хорошо, но 100 вольт как правило будет (только 2 раза видел мультивольтовые 77-е там).

abv9999 · #21

AlexRK2 писал(а):Немцам подавай только прямой перевод в их банк - SWIFTовку (по IBAN,BIC).

Неужели ваши контрагенты от ПэйПала наотрез отказывались?

AlexRK2 · #22

Да, в-основном отказывались. Даже иногда уточняют при вопросе об отправке в Россию - смогу-ли я оплатить прямым переводом.

При Пейпале они платят комиссию и в-основном они её платить не любят.

abv9999 · #23

Странно. Мне пока такие не попадались. Вот что отказывались в Россию слать - такое было два раза.

telec2000 · #24

abv9999 писал(а):Странно. Мне пока такие не попадались. Вот что отказывались в Россию слать - такое было два раза.

В последнии полгода очень много немцев отказались получать деньги через палку. В основном остались только крупные продавцы. Не хотят они платить проценты за получение денежки через палку

Alexfromdmitrov · #25

Условия получения денег указаны в лоте. Чего мозги парите?

abv9999 · #26

Alexfromdmitrov писал(а):Условия получения денег указаны в лоте. Чего мозги парите?

Вот вот.
Если у продавца в описании лота не указан пэйпал, лучше просто пройти мимо. Вообще хорошее правило - не связываться с идиотами.

AlexRK2 · #27

Иногда уж очень лот нравится и цена даже с прямым переводом денег радует. Поэтому и спрашиваешь про пересылку к нам.

В принципе ничего страшного в прямом переводе нет (это если есть хорошее отделение Сбербанка где мало народу и можно спокойно заполнить эти грёбаные бланки). У меня такое есть. Ну 15-ю у.е. можно иногда пожертвовать.

Максимов · #28

abv9999 писал(а): не связываться с идиотами.

Кого имели ввиду?

abv9999 · #29

Максимов писал(а):
abv9999 писал(а): не связываться с идиотами.
Кого имели ввиду?

Ну как кого... Продавцов со странностями, конечно. Если человек торгует на ебэе и при этом не хочет пользоваться самой удобной платежной системой, при этом особо заточенной для ебэй, на мой взгляд - это странность.
Я конечно понимаю, что только пэйпал позволяет отозвать платеж, но как говорится, волков бояться - в лес не ходить. Весь ебэй пользуется, и ничего.
А по моему опыту работы с людьми, если у человека сразу заметны малые странности - жди, дальше будут еще и еще. Отсюда правило - не связываться с дебилами, как бы привлекательным не было предложение.

ratter · #30

не все так однозначно. многие не предлагают пайпал, боясь недобросовестных покупателей.
Но конечно же, введение пайпалом платности своих услуг - основная причина.

№ 1 · #31

abv9999 писал(а):что только пэйпал позволяет отозвать платеж,

Можно подумать Вестерн Юнион не позволяет отозвать платёж+++++++

ratter · #32

№ 1 писал(а):Можно подумать Вестерн Юнион не позволяет отозвать платёж

это как? Если деньги уже получены?

abv9999 · #33

Уж не знаю, слышали ли в Германии про Вестерн Юнион... Но сомневаюсь.

ratter

Ну я и имел в виду недобросовестных покупателей, говоря про отзыв платежа. А платность услуг - что за причина? Ну, заложись в стартовой цене на эти проценты, да и все.

ratter · #34

за стартовую цену более 1 евро надо платить. даже если лот не продан.

abv9999 · #35

А ведь лоты со стартом в евро часто уходят дороже, чем аналоги с блиц ценой )))

ratter · #36

да. но тут играют роль многие факторы, работающие на разогрев публики.
В том числе и возможная недобросовестность продавцов.

kent · #37

abv9999 писал(а):ведь лоты со стартом в евро часто уходят дороже, чем аналоги с блиц ценой )))

сами продавцы а вернее их друзья подкидывают цену иногда

ratter · #38

такова жизнь.