Доска объявлений

Активные темы доски объявлений

Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

Общение по отечественной и иностранной радиотехнике.
Ответить
Сообщение
Автор
Solaris
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 17 июл 2014, 19:32
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 50 раз

Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#1

#1 Сообщение Solaris » 08 июл 2024, 23:16

Здравствуйте! Привет всем любителям казусов, курьёзов и чего-то необычного, а порой и нелепого!
Хотелось бы обсудить вопросы написания, чтения и понимания (а часто и непонимания!) инструкций по эксплуатации. Разумеется, в первую очередь радиоаппаратуры, опционально бытовой техники, а вообще всего. Написать хорошую и правильную инструкцию - целые наука и искусство! В частности, необходимо понятно и доходчиво изложить материал так, чтобы инструкция была понятна в том числе и крайне неграмотным технически и одновременно более или менее грамотными не восприниматься как что-то не вполне правильное, иногда сомнительное, а порой и оскорбительное. К общим положениям, возможно, ещё вернёмся, а пока некоторая конкретика.
"Темп-209".
Рис. 1. Установка телевизора и подключение антенны.
Данный рисунок не особенно много говорит о порядке установки и совсем ничего о подключении антенны, поскольку антенных гнёзд, расположенных сзади, на нём не видно.
Включение и настройка.
Телевизор работает только от сети переменного тока.
При этом не сказано, что попытка включить вилку в розетку сети постоянного тока и щёлкнуть выключателем приводит к выходу из строя сетевых предохранителей, а иногда и силового трансформатора, возможно проводов сетевых цепей и даже пожару!
Поставить колодку переключения напряжения сети в положение, соответствующее напряжению сети в Вашей квартире.
Реально телевизоры используются не только в квартирах, но и в других помещениях. Не сказано, что колодку надо не повернуть вокруг оси, а вынуть из одного положения и вставить в гнездо в другое.
Перед включением ручку переключения громкоговорителей (рис. 6) поставить в верхнее положение. Ручку регулятора "Чёткость", расположенную на передней панели (рис. 2), поставить в крайнее левое положение.
Ручку переключателя телевизионных каналов установить на нужную программу (рис. 2). Кнопку "ДМВ" установить в положение приёма в метровом диапазоне. Не сказано, что эти установки рекомендуемые, а не обязательные, и что их рекомендуется делать перед первым включением, а не перед каждым. В частности, рекомендация устанавливать ручку переключателя ПТК или СКМ на нужную программу перед включением телевизора, а не после, может логическим путём (!) ввести пользователя в заблуждение, что для переключения работающего телевизора на другой канал телевизор надо выключить, переключить на другой канал и снова включить!!! :crazy: В результате пользователь панически боится забыть выключить телевизор перед переключением каналов и думает, что при этом велик риск вызвать что-то фатальное, портит телевизор, думая, что бережёт, портит нервную систему и теряет время. Тройной проигрыш!
Последний раз редактировалось Solaris 09 июл 2024, 00:07, всего редактировалось 1 раз.
От каждого по способностям и способности каждому!
Мы учимся, чтобы жить, а не живём, чтобы учиться.
Нет людей плохих, есть ошибающиеся.

Tekumze
Сообщения: 1311
Зарегистрирован: 28 фев 2016, 17:49
Откуда: деревенька близ Одессы
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 140 раз

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#2

#2 Сообщение Tekumze » 08 июл 2024, 23:59

Инструкции писались для людей с головой на плечах, а не для дебилов, всё понимающих шиворот-навыворот. Поэтому если указано, что аппарат работает только от сети переменного тока, нет необходимости уточнять что-то дополнительно.
Прочее нет смысла обсуждать по той же причине.

fdr1
Сообщения: 3080
Зарегистрирован: 01 июл 2022, 01:24
Откуда: Торонто, Канада
Благодарил (а): 1093 раза
Поблагодарили: 249 раз

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#3

#3 Сообщение fdr1 » 09 июл 2024, 06:55

Solaris писал(а):
08 июл 2024, 23:16
Написать хорошую и правильную инструкцию - целые наука и искусство!
Я еще не встречал ни одной нормально написанной инструкции по настройке или по ремонту, как нашей, так и зарубежной, так что о чем тут вообще говорить.
У нас на работе много инструкций пишут (все по инструкции делается), если бы у нас были такие инструкции, как для радиоаппаратуры, то давно все бы взорвалось и куча людей бы погибло.
Нормальные инструкции я встречал как ни странно в инструкциях по ремонту автомобилей, хоть они конечно тоже рассчитаны не на домохозяек, а на сертифицированных автомехаников. Если бы инструкции по радиоаппаратуре были на таком же уровне... Не знаю, почему такая разница.
2 + 2 = 4, даже когда это кому-то не нравится.

Аватара пользователя
Sulphur
Сообщения: 22894
Зарегистрирован: 08 янв 2010, 16:45
Откуда: Челябинск
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 461 раз

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#4

#4 Сообщение Sulphur » 09 июл 2024, 08:46

Вспоминается инструкция по эксплуатации (78 г. издания) БП Б5-43-45 самых ранних. В ней написано (пишу своими словами, но суть та же), что при использовании прибора на максимальных значениях U и I (конечно, под соответствующей нагрузкой) прибор может переходить в стабилизацию тока, поэтому нужно немного уменьшить напряжение. В дальнейшем стали писать - уменьшить ТОК. КтО это придумал... Разве при этом прибор не уйдёт в токовый режим совсем?
Про работу в токовом режиме в той же инструкции (78 г.) - не запомнилось, чтО было написано.
Лузер-неудачник, рождённый для одиночества...

DKV
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 20:07
Откуда: Москва
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 53 раза

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#5

#5 Сообщение DKV » 09 июл 2024, 14:12

Это всегда компромисс. Надо ещё, чтобы до конца дочитали. Но вранья (типа расположения антенных гнезд) не должно быть. А так - "перед тем, как поднять правую ногу, не забудьте опустить левую" (с)
Куплю в коллекцию отечественные электроизмерительные приборы до 1950 года

Аватара пользователя
gesigor
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 13 июл 2021, 21:28
Откуда: г. Волгоград
Благодарил (а): 67 раз
Поблагодарили: 73 раза
Контактная информация:

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#6

#6 Сообщение gesigor » 09 июл 2024, 16:32

Не бытовое, но все же. Инструкции на продукцию "Овен". По крайней мере на 7-ми летней давности. Но первый раз познакомился в самом конце 90-х. Алюминиевый завод. Принес начальник в цех приборчик, маленький такой. Говорит нужно чтоб дежурные технологи видели у себя в каморку температуру шихты, термопара уже стоит, провода проложены. И дает с приборчиком маленькую книжицу. Начинаю читать. Вроде русскими буквами, но чую, читаю что-то по термодинамике из курса университета. Куча графиков, миллион параметров. Думаю, наверно жарко, дал почитать нашему программисту. Через 15 минут книжица улетела в угол комнаты. Нужно то как то ввести тип термопары и все. Но нет. Звоню высокому начальству. Так мол и так. В ответ естественно мат: "Да вы там совсем... Документацию совсем не умеете читать...". Пришел не один, взял с собой начальника участка. Конечно ничего они не поняли, ушли почти молча.
А через неделю встречаю начальника котельной, озвучиваю проблему, и он предложил взять аналогичный блок, только филипс (если не изменяет память). У них одна линия пустая и использовалась как донор. Только говорит документации нет. 3 минуты на демонтаж, и 3 минуты на установку. У приборчика сбоку рисунок и параметры термопар и как их вводить. В итоге технологи были довольны.
Ну а 7 лет назад устроился в Овен, где нужно были эти блоки чинить. На ремонт уходило минут 5-15, а на то чтоб понять, работает он или нет, часа два. 3 месяца смог продержаться.

Solaris
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 17 июл 2014, 19:32
Откуда: Нижний Новгород
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 50 раз

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#7

#7 Сообщение Solaris » 15 июл 2024, 15:37

Иногда привожу точные цитаты из инструкций, иногда передаю суть своими словами, это не столь важно. Другие участники тоже могут идти обоими путями.
Фотоаппарат "Чайка". Вращая головку выдержек, установить необходимое время выдержки затвора. Следует повернуть головку так, чтобы против индекса оказалось соответствующее число. Промежуточные положения индекса между числами средних выдержек не дают. При этом не сказано, что промежуточные положения не только не дают промежуточных выдержек, но и могут привести к повреждению затвора!
От каждого по способностям и способности каждому!
Мы учимся, чтобы жить, а не живём, чтобы учиться.
Нет людей плохих, есть ошибающиеся.

Аватара пользователя
Sulphur
Сообщения: 22894
Зарегистрирован: 08 янв 2010, 16:45
Откуда: Челябинск
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 461 раз

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#8

#8 Сообщение Sulphur » 15 июл 2024, 15:58

Кстати, об одной штуке. Почему-то для тех же роликовых (одноступенчатая передача) рижских и аналогичных им ЭПУ пишут - переключать скорость при выключенном ЭПУ. А по мне, лучше при включенном. Винт подстройки высоты ролика (а в некоторых экземплярах - и подстройки скорости) тогда не будет царапать фигурную площадку, на ступени которой он опирается, а переключение скорости всё равно будет обеспечено. И думаю, что с роликом при этом ничего не будет.
Лузер-неудачник, рождённый для одиночества...

Mbemb
Сообщения: 2781
Зарегистрирован: 30 сен 2009, 13:18
Откуда: Донбасс Россия
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 58 раз

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#9

#9 Сообщение Mbemb » 15 июл 2024, 19:04

Была у нас магнитола Вайва-2, так к ней инструкция была фактически учебником. Толстая такая книжица в которой подробнейшим образом расписана работа всех каскадов, про каждую лампу, чем является, что делает. Помню зачитывался с детства. Возможно она то и задала мне вектор развития в сторону радиотехники. Эх мативо, а мог бы стать к примеру проктологом, пару минут поковырялся в ж.., полные карманы денег.)) Шутка. :)

Пентатоник
Сообщения: 2280
Зарегистрирован: 29 мар 2017, 22:06
Откуда: Москва
Благодарил (а): 954 раза
Поблагодарили: 176 раз

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#10

#10 Сообщение Пентатоник » 15 июл 2024, 20:04

Mbemb писал(а):
15 июл 2024, 19:04
Толстая такая книжица в которой подробнейшим образом расписана работа всех каскадов, про каждую лампу, чем является, что делает. Помню зачитывался с детства. Возможно она то и задала мне вектор развития в сторону радиотехники.
Mbemb, так это самая лучшая инструкция в мире - которая будит интерес...
"В СССР специально ничего не показывали без перевода т.к. не хотели, чтобы люди знали иностранные языки"
"Профессиональных или патАлогических лжецов по голосу не определишь (достаточно CNN послушать, чтобы в этом убедиться)"
fdr1

Аватара пользователя
oldmao
Сообщения: 6319
Зарегистрирован: 05 фев 2011, 15:39
Откуда: Саратовская обл.
Благодарил (а): 151 раз
Поблагодарили: 532 раза

Re: Инструкции по эксплуатации: написание и интерпретация

#11

#11 Сообщение oldmao » 15 июл 2024, 20:45

Ну тогда можно в пример брать инструкции к советским измерительным приборам, особенно ранее 90-го. Там подробно и принцип действия, и разбор принципиальной схемы. Пример: осциллограф ОМЛ-3М, генератор Г3-112, мультиметр Щ-301-1,

Ответить